特朗普在选举案中面临修改后的起诉

华盛顿:

唐纳德•特朗普(Donald Trump)周二面临一份经修订的联邦起诉书，指控他非法试图推翻2020年大选失利的结果。在美国最高法院裁定前总统享有广泛的刑事起诉豁免权后，检察官缩小了起诉范围。

美国特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)的团队获得了华盛顿一案的替代起诉书，尽管在11月5日大选前进行审判的可能性很小，届时共和党人特朗普将面对民主党副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)。

修改后的起诉书列出了检察官去年对这位前总统提出的四项指控，但这一项指控的重点是特朗普作为一名寻求连任的政治候选人，而不是当时的总统。

最高法院于7月1日裁定，特朗普至少可以推定免于因其作为总统的宪法权力范围内的行为而受到刑事起诉。

华盛顿的美国地区法官Tanya Chutkan预计将在未来几周内根据最高法院的豁免决定，决定该案件的哪些方面必须被驳回。

特朗普的律师没有立即回应置评请求。

特朗普当天在自己的社交媒体平台“真相”上发表声明说:“史密斯为了规避最高法院的判决，重写了完全相同的案件。”并表示，最高法院的豁免判决应该导致整个案件被驳回。

特朗普对最初的指控表示不认罪，并谴责这起案件和他面临的其他案件是出于政治动机的企图，目的是阻止他重新掌权。

民调显示，自从民主党总统拜登上个月结束连任竞选以来，哈里斯在全国范围内以微弱优势领先于特朗普。

这份起诉书与最初的起诉书一样，指控特朗普密谋阻止证明他在选举中败给拜登。

它保留了特朗普向当时的副总统迈克·彭斯施加压力的指控，要求他利用他在2021年1月6日主持选举的国会认证的职责，拒绝特朗普输掉的战场州的选举人票。

“被告没有与认证程序相关的官方责任，但作为候选人，他确实有被提名为选举获胜者的个人利益，”修改后的起诉书中写道，这些语言没有出现在原始指控文件中。

1月6日，一群特朗普的支持者冲进美国国会大厦，试图阻止国会的认证，这仍然是针对特朗普的案件的一部分。

关注活动

修改后的起诉书不再包括特朗普试图向美国司法部施压的指控，因为他试图推翻自己的选举失败，这显然是在高等法院发现特朗普不能因这种行为被起诉后，为了让起诉继续下去。

报告中没有提到特朗普政府司法部高级官员杰弗里·克拉克(Jeffrey Clark)，据称他曾试图帮助特朗普破坏选举结果;也没有提到美国前司法部长比尔·巴尔(Bill Barr)，后者据称曾告诉特朗普，他所说的广泛的选民欺诈并不属实。

专门研究国家安全问题的律师布拉德利·莫斯(Bradley Moss)表示，修改后的起诉书反映出“司法部明显在缩小事实信息的范围”，以应对最高法院关于豁免的裁决。

这份修改后的36页起诉书，比原来的起诉书短了9页，主要依赖于主要来自联邦政府以外的证人的关键证词和证据，比如前亚利桑那州众议院议长拉什蒂·鲍尔斯(Rusty Bowers)。起诉书称，特朗普和一名同谋向鲍尔斯施压，要求他召开特别会议，以虚假的选民欺诈主张为基础举行听证会。

该案件是特朗普面临的四项刑事起诉之一，在特朗普提出豁免要求期间被推迟了几个月。最高法院以6票赞成、3票反对的决定得到了保守派多数的支持，其中包括特朗普提名的三名法官。

今年5月，特朗普被纽约的一个陪审团判定伪造文件，以掩盖向一名色情明星支付封口费的事实。他原定于9月18日被判刑，不过他已经请求法官将判决推迟到11月5日的选举之后。

在最高法院做出豁免裁决后，史密斯的办公室和特朗普的律师在周五的最后期限之前提出了颠覆选举案的前进道路。

唐纳德•特朗普(Donald Trump)周二面临一份经修订的联邦起诉书，指控他非法试图推翻2020年大选失利的结果。在美国最高法院裁定前总统享有广泛的刑事起诉豁免权后，检察官缩小了起诉范围。

美国特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)的团队获得了华盛顿一案的替代起诉书，尽管在11月5日大选前进行审判的可能性很小，届时共和党人特朗普将面对民主党副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)。

修改后的起诉书列出了检察官去年对这位前总统提出的四项指控，但这一项指控的重点是特朗普作为一名寻求连任的政治候选人，而不是当时的总统。

最高法院于7月1日裁定，特朗普至少可以推定免于因其作为总统的宪法权力范围内的行为而受到刑事起诉。

华盛顿的美国地区法官Tanya Chutkan预计将在未来几周内根据最高法院的豁免决定，决定该案件的哪些方面必须被驳回。

特朗普的律师没有立即回应置评请求。

特朗普当天在自己的社交媒体平台“真相”上发表声明说:“史密斯为了规避最高法院的判决，重写了完全相同的案件。”并表示，最高法院的豁免判决应该导致整个案件被驳回。

特朗普对最初的指控表示不认罪，并谴责这起案件和他面临的其他案件是出于政治动机的企图，目的是阻止他重新掌权。

民调显示，自从民主党总统拜登上个月结束连任竞选以来，哈里斯在全国范围内以微弱优势领先于特朗普。

这份起诉书与最初的起诉书一样，指控特朗普密谋阻止证明他在选举中败给拜登。

它保留了特朗普向当时的副总统迈克·彭斯施加压力的指控，要求他利用他在2021年1月6日主持选举的国会认证的职责，拒绝特朗普输掉的战场州的选举人票。

“被告没有与认证程序相关的官方责任，但作为候选人，他确实有被提名为选举获胜者的个人利益，”修改后的起诉书中写道，这些语言没有出现在原始指控文件中。

1月6日，一群特朗普的支持者冲进美国国会大厦，试图阻止国会的认证，这仍然是针对特朗普的案件的一部分。

关注活动

修改后的起诉书不再包括特朗普试图向美国司法部施压的指控，因为他试图推翻自己的选举失败，这显然是在高等法院发现特朗普不能因这种行为被起诉后，为了让起诉继续下去。

报告中没有提到特朗普政府司法部高级官员杰弗里·克拉克(Jeffrey Clark)，据称他曾试图帮助特朗普破坏选举结果;也没有提到美国前司法部长比尔·巴尔(Bill Barr)，后者据称曾告诉特朗普，他所说的广泛的选民欺诈并不属实。

专门研究国家安全问题的律师布拉德利·莫斯(Bradley Moss)表示，修改后的起诉书反映出“司法部明显在缩小事实信息的范围”，以应对最高法院关于豁免的裁决。

这份修改后的36页起诉书，比原来的起诉书短了9页，主要依赖于主要来自联邦政府以外的证人的关键证词和证据，比如前亚利桑那州众议院议长拉什蒂·鲍尔斯(Rusty Bowers)。起诉书称，特朗普和一名同谋向鲍尔斯施压，要求他召开特别会议，以虚假的选民欺诈主张为基础举行听证会。

该案件是特朗普面临的四项刑事起诉之一，在特朗普提出豁免要求期间被推迟了几个月。最高法院以6票赞成、3票反对的决定得到了保守派多数的支持，其中包括特朗普提名的三名法官。

今年5月，特朗普被纽约的一个陪审团判定伪造文件，以掩盖向一名色情明星支付封口费的事实。他原定于9月18日被判刑，不过他已经请求法官将判决推迟到11月5日的选举之后。

在最高法院做出豁免裁决后，史密斯的办公室和特朗普的律师在周五的最后期限之前提出了颠覆选举案的前进道路。